ROMÂNIA / MATERIALE PENTRU CONSTRUCȚIIDocumentația.
Baza unei aplicări corecte.
Fișe tehnice, fișe cu date de securitate și declarații de performanță traduse în română. Descarcă PDF-ul din dreptul produsului. Originalele STROM 21 sunt disponibile separat pentru verificare.
BAUMASTER Grund de profunzime+
BAUMASTER Adeziv pentru pardoseli PVC+
BAUMASTER Vopsea pentru pardoseli+
NIVELIX 5-15 Șapă autonivelantă+
Originalul indică 190-210 ml/kg și 5,0-5,5 l pentru 25 kg, valori care nu sunt echivalente. Traducerea le păstrează; solicită producătorului clarificarea dozajului.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Originalele producătorului
NIVELIX EXPRESS 3-15 Șapă autonivelantă rapidă+
NIVELIX 1-20 Șapă autonivelantă+
Originalul indică atât raportul 1000:220, cât și 200-215 ml/kg și 5,0-5,3 l pentru 25 kg. Aceste valori nu sunt echivalente; traducerea le păstrează. Solicită producătorului clarificarea dozajului.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Originalele producătorului
BAUMASTER Grund pentru tencuială+
BAUMASTER Tencuială decorativă minerală drișcuită+
Originalul conține indicații neuniforme: ambalaj de 20 kg, dar preparare pentru 25 kg; titlu pentru fațade și interior, utilizare la interior; indicații diferite privind umezirea. Datele sunt păstrate, iar aplicarea necesită clarificarea producătorului.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Originalele producătorului
BAUMASTER Tencuială decorativă minerală structurată+
BAUMASTER Tencuială decorativă pulverizată+
BAUMASTER Tencuială decorativă silicon-silicatică+
În original, produsul este denumit tencuială acril-siliconică, deși producătorul îl leagă la tencuiala silicon-silicatică. Identitatea trebuie confirmată înainte de utilizarea acestei fișe.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗În original, produsul este denumit tencuială acril-siliconică, deși producătorul îl leagă la tencuiala silicon-silicatică. Identitatea trebuie confirmată înainte de utilizarea acestei fișe.
Originalele producătorului
BAUMASTER Tencuială decorativă silicatică+
Fișa asociată tencuielii silicatice descrie în conținut tencuiala silicon-silicatică, iar subsolul folosește denumirea silicatică. Traducerea păstrează această diferență; identitatea trebuie confirmată cu producătorul.
Originalele producătorului
BAUMASTER Tencuială decorativă siliconică+
BAUMASTER Tencuială decorativă polimerică+
Material pentru rosturile plăcilor de gips-carton+
GIPSOFIX Adeziv pe bază de ipsos+
GIPSOFIX Glet pe bază de ipsos+
BAUMASTER HIDROIZOLIX 905+
BAUMASTER HIDROIZOLIX 901 Mortar hidroizolant+
În instrucțiunile de preparare ale documentului HIDROIZOLIX 901 apare denumirea HIDROIZOLIX 903. Traducerea păstrează originalul; confirmă instrucțiunile specifice produsului înainte de aplicare.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Originalele producătorului
BAUMASTER FM661 Tencuială de bază+
BAUMASTER Aditiv lichid antigel+
BAUMASTER Mortar de zidărie M5+
BUILDMASTER Adeziv pentru cărămizi ceramice M10+
Declarația asociată de producător adezivului pentru cărămizi M10 declară în document clasa M2,5. Această diferență nu este corectată prin traducere; confirmă declarația corespunzătoare produsului înainte de utilizare.
Originalele producătorului
ITONGLEPILO Adeziv pentru BCA+
TERMOFIX Adeziv pentru șeminee+
FSh105 Glet pe bază de ciment+
BAUMASTER MEGA FLEX C2TE S1+
BAUMASTER RAPID C2FE+
BAUMASTER SUPERFIX FLEX C2TE+
SUPERFIX C2 Adeziv pentru plăci+
EUROFLEX STROM21 C2T+
Documentul legat de producător la EUROFLEX poartă denumirea EUROKOLFIX STROM21 C2T. Identitatea produsului trebuie confirmată înainte de utilizarea fișei.
Declarație de performanță - română (traducere) ↗Documentul legat de producător la EUROFLEX poartă denumirea EUROCOLFIX C2T. Identitatea produsului trebuie confirmată înainte de utilizarea declarației.
Originalele producătorului
EUROCOLFIX STROM21 C1T+
BAUMASTER C1 Adeziv pe ciment+
SUPER KIT Glet fin pentru vopsire+
BAUMASTER Grund pentru pereți+
DISPOFIX Vopsea texturată pentru fațade+
DISPOSIL Vopsea siliconică+
BAUMASTER LUX Vopsea acrilică+
BAUMASTER EXTERIOR Vopsea acrilică+
BAUMASTER LIGHT Vopsea latex+
BAUMASTER INTERIOR Vopsea acrilică+
BAUMASTER BETON CONTACT BK801+
FUGA LUX Chit de rosturi+
BAUMASTER GRAFIT 100 Plăci termoizolante+
Declarația GRAFIT100 conține valori ale rezistenței termice care nu sunt consecvente cu grosimea și conductivitatea declarate. Codul și valorile de compresiune sunt păstrate exact din sursă; confirmă datele cu producătorul.
Originalele producătorului
BAUMASTER ETG 120 Plăci termoizolante+
Declarația ETG120 conține diferențe între conductivitatea declarată și tabelul rezistențelor termice, precum și între codul CS(10)70 și rezistența declarată de 120 kPa. Valorile originale sunt păstrate; solicită clarificarea producătorului.
Originalele producătorului
BAUMASTER EPS F 90 Plăci termoizolante+
ISOPLAST Masă de șpaclu pentru vată minerală+
Originalul ISOPLAST menționează vată minerală în titlu și aplicare, dar polistiren în descriere și proprietăți. Traducerea păstrează aceste formulări; utilizarea trebuie clarificată cu producătorul.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Originalele producătorului
ISOFIX Adeziv pentru vată minerală+
SUPERPLAST Masă de șpaclu albă pentru EPS și XPS+
BAUMASTER KLEBESPACHTEL Alb+
Fișa KLEBESPACHTEL asociată variantei albe nu identifică explicit această variantă. Confirmă documentația specifică înainte de utilizare.
Fișă cu date de securitate - română (traducere) ↗Fișa generică KLEBESPACHTEL, asociată de producător variantei albe, menționează culoarea gri. Nu confirmă separat caracteristicile variantei albe.